Helsingin Kirjamessut 2012 – Teemamaana Unkari
25.-28.10.2012 Helsingin Messukeskuksessa
Tänä vuonna ilmestyy ennätysmäärä unkarilaista kirjallisuutta: romaaneja, novelleja, runoja, lasten kuvakirja ja nuortenkirja sekä tietokirjoja.
Monipuolista Unkari-ohjelmaa – lavoilla ja omalla Unkari-osastolla.
Odotettuja kirjailijavieraita – mm. Vilmos Csaplár, Péter Esterházy ja György Spiró.
Myös Suomi-Unkari Seura on mukana Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen kanssa Unkarin-osastolla.
Lisätietoja UKTK:n sivuilta:
UUSIA SUOMENNOKSIA
Kirjallisuuden ystäviä hemmotellaan, kun suomeksi saadaan näyttävä otos unkarilaista kaunokirjallisuutta – sekä tuttujen kirjailijoiden että suomalaiselle lukijalle uusien tekijöiden teoksia. Lisäksi odotetaan Unkari-aiheisia tietokirjoja.
Viime keväänä ehti jo ilmestyä György Spírón Kevätnäyttely (suom. Juhani Huotari, Avain).
Kesän jälkeen on tulossa WSOY:ltä Vilmos Csaplárin Hitlerin tytär (suom. Outi Hassi), uusintapainos Péter Esterházyn kirjasta Pitkin Tonavaa eli kreivitär Hahn-Hahnin katse (suom. Hannu Launonen), valikoima Sándor Weöresin runoja nimellä Kadonnut päivänvarjo (suom. Hannu Launonen) sekä Kirsi Kunnaksen suomeksi riimittelemän Károly Reichin kuvakirjan Hassut aakkoset uusintapainos.
Tammi julkaisee Vilmos Kondorin dekkarin Budapestin varjot (suom. Tähti Pullinen) ja Siltala Sándor Zsigmond Pappin esikoisteoksen Mitättömät elämät (suom. Juhani Huotari). Atena julkaisee István Örkény’in Minuuttinovellien (suom. Juhani Huotari) laajennetun painoksen – yhteensä 100 minuuttinovellia kirjailijan syntymän 100-vuotisjuhlan kunniaksi.
Ferenc Molnárin rakastettu nuorisokirja Koulupoikia kokee liki sadan vuoden jälkeen uuden tulemisen, kun Otavalta ilmestyy tuore suomennos (Outi Hassi).
Tietokirjallisuutta edustaa Ristiaallokossa – Esseitä unkarilaisesta kirjallisuudesta (toim. Olga ja Juhani Huotari), joka ilmestyy Avaimen Café Voltaire -sarjassa sekä WSOY:ltä tuleva Martti Turtolan Mannerheimin luotettu mies. Eversti Aladár Paasosen elämä ja toiminta.
Myös suomalais-unkarilaisena yhteistyönä toteutettavan suurhankkeen, suomi-unkari-sanakirjan, valmistumista odotetaan.
SUUNNISTA KIRJAAN
Äidinkielen opettajain liitto ja Suomen Tietokirjailijat järjestävät messuilla 25. ja 26.10.2012 klo 10-15 kirjasuunnistuksen oppilaille. Pari kysymystä liittyy Unkariin.