Anna Tarvainen kertoi Unkarin nykykirjallisuudesta keskiviikkona 21.3. klo 19 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4-talon kokoustiloissa.<\/p>\n
FM Anna Tarvainen on toiminut mm. p\u00e4\u00e4toimittajana ja suomentajana antologiassa Mit\u00e4 olen n\u00e4hnyt ja kuullut – valikoima uutta unkarilalista proosaa ja runoutta. Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus juhlisti 30-vuotista toimintaansa julkaisemalla valikoiman 17 unkarilaiselta kirjailijalta, joita ovat t\u00e4t\u00e4 teosta varten suomentaneet Outi Hassi, Juhani Huotari, Tuula Komsi, Hannu Launonen, T\u00e4hti Pullinen ja Anna Tarvainen.<\/p>\n
Antologiaan on valittu kirjailijoita, joita ei ole aikaisemmin suomennettu. Tarvaisen esityksen kuultuaan on todella mielenkiintoista lukea kirja, joka on lainattavissa J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kirjastossa.<\/p>\n
Ensi syksyn\u00e4 Helsingin kirjamessujen teemamaa on Unkari. T\u00e4n\u00e4 vuonna julkaistaan enn\u00e4tysm\u00e4\u00e4r\u00e4 unkarilaista kaunokirjallisuutta ja Unkaria k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4 tietokirjallisuutta. Teoksia ilmestyy suomeksi ainakin 12.<\/span><\/p>\n Helsingin kirjamessuille odotetaan my\u00f6s useita unkarilaisia kirjailijavieraita, joista nyt jo on vahvistunut Vilmos Csapl\u00e1r. <\/span><\/strong>H\u00e4nelt\u00e4 ilmestyy syyskuussa suomeksi teos Hitlerin tyt\u00e4r (WSOY<\/span><\/em>). Gy\u00f6rgy Spir\u00f3lta<\/span><\/strong> on jo ilmestynyt ensimm\u00e4inen suomennettu romaani Kev\u00e4tn\u00e4yttely (Avain)<\/span><\/em>, joka kertoo kafkamaisen tarinan huono-onnisesta miehest\u00e4.<\/p>\n Vilmos Kondorilta<\/span><\/strong> julkaistaan dekkari Budapestin varjot (Tammi),<\/span><\/em> joka on ensimm\u00e4inen osa Budapest Noir -dekkarisarjaan. S\u00e1ndor Zsigmond Pappilta <\/span><\/strong>julkaistaan esikoisteos Mit\u00e4tt\u00f6m\u00e4t el\u00e4m\u00e4t (Siltala)<\/span><\/em> ja S\u00e1ndor We\u00f6resilt\u00e4 <\/span><\/strong>valikoima runoja teoksessa Kadonnut p\u00e4iv\u00e4nvarjo (WSOY). <\/span><\/em>Istv\u00e1n \u00d6rk\u00e9nylt\u00e4 <\/span><\/strong>ilmestyy 100 minuuttinovellia (Atena)<\/span><\/em>, joka on toinen, laajennettu painos vuonna 2002 ilmestyneest\u00e4 kirjasta. T\u00e4n\u00e4 vuonna Istv\u00e1n \u00d6rk\u00e9nyn syntym\u00e4st\u00e4 on kulunut 100 vuotta ja t\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 nyt teosta on laajennettu sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4\u00e4n 100 novellia. P\u00e9ter Esterh\u00e1zyn <\/span><\/strong>kolmesta kirjasta yksi ilmestyy uusintapainoksena pokkarina t\u00e4n\u00e4 vuonna (WSOY).<\/p>\n Tietokirjallisuudessa ilmestyy t\u00e4n\u00e4 vuonna Caf\u00e9 Voltaire -sarjaan kuuluva Ristiaallokossa \u2013 esseit\u00e4 unkarilaisesta kirjallisuudesta (Avain)<\/span><\/em> ja Martti Turtolan <\/span><\/strong>kirjoittama Eversti Alad\u00e1r Paasosen el\u00e4m\u00e4nkerta (WSOY). Lasten- ja nuortenkirjoissa julkaistaan Kirsi Kunnaksen <\/span><\/strong>riimitt\u00e4m\u00e4 ja K\u00e1roly Reichin <\/span><\/strong>kuvittama Hassut aakkoset (WSOY) <\/span><\/em>uusintapainoksena ja Ferenc Moln\u00e1rin <\/span><\/strong>Koulupoikia (Otava) <\/span><\/em>uutena suomennoksena. Suosittu poikakirjaklassikko on julkaistu ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa vuonna 1913.<\/p>\n Unkarin ohjelman j\u00e4rjestelyist\u00e4 vastaa Unkarin kirja- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stukitoimisto. Kirjaesittelyjen ja kirjailijavierailuiden lis\u00e4ksi on luvassa useita keskusteluja mm. unkarilaisesta kirjallisuudesta ja historiasta sek\u00e4 monipuolista kulttuuriohjelmaa. Kirjamessujen ohjelma julkaistaan syyskuussa 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Anna Tarvainen kertoi Unkarin nykykirjallisuudesta keskiviikkona 21.3. klo 19 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4-talon kokoustiloissa. FM Anna Tarvainen on toiminut mm. p\u00e4\u00e4toimittajana ja suomentajana antologiassa Mit\u00e4 olen n\u00e4hnyt ja kuullut – valikoima uutta unkarilalista proosaa ja runoutta. Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus juhlisti 30-vuotista toimintaansa julkaisemalla valikoiman 17 unkarilaiselta kirjailijalta, joita ovat t\u00e4t\u00e4 teosta varten suomentaneet Outi Hassi, Juhani Huotari, …<\/p>\n