{"id":1723,"date":"2013-05-28T09:15:20","date_gmt":"2013-05-28T09:15:20","guid":{"rendered":"http:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/?p=1723"},"modified":"2013-05-28T09:20:01","modified_gmt":"2013-05-28T09:20:01","slug":"50-vuotta-tampereen-ja-miskolcin-ystavyytta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/2013\/05\/28\/50-vuotta-tampereen-ja-miskolcin-ystavyytta\/","title":{"rendered":"50 vuotta Tampereen ja Miskolcin yst\u00e4vyytt\u00e4"},"content":{"rendered":"

Tampereen ja Miskolcin t\u00e4n\u00e4 vuotta 50 vuotta t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 yst\u00e4vyytt\u00e4 on ehditty juhlia jo sek\u00e4 Tampereella ett\u00e4 Miskolcissa. Juhlavuosi jatkuu viel\u00e4 molemmissa kaupungeissa. Oheisen tiivistetyn yhteenvedon on koonnut puheenjohtajamme Irmeli Kniivil\u00e4,<\/strong> joka on mukana my\u00f6s Tampereen kaupungin ao. ty\u00f6ryhm\u00e4ss\u00e4, jossa monet yhteisty\u00f6tahot ovat edustettuna.
\n<\/span><\/p>\n

Unkarin kansallisp\u00e4iv\u00e4 15. maaliskuuta Tampereella.<\/strong> Unkarin suurl\u00e4hetyst\u00f6 ja kulttuuri- ja tiedekeskus sek\u00e4 Tampereen kaupunki ja Suomi-Unkari Seura olivat is\u00e4ntin\u00e4 t\u00e4n\u00e4 vuonna j\u00e4rjestetyss\u00e4 maaliskuun 15. p\u00e4iv\u00e4n juhlinnoissa. Monipuoliseen p\u00e4iv\u00e4\u00e4n mahtui niin talousfoorumi, n\u00e4yttelyn avajaiset, konsertti kuin vastaanottokin. \u2013 Katse Unkariin -talousfoorumissa, jossa puhetta johti kunniakonsuli Kristiina Jaatinen, saatiin kuulla useita esitelmi\u00e4 Unkarin ja erityisesti Miskolcin mahdollisuuksista tulla n\u00e4kyv\u00e4mmin esille Suomen markkinoille. \u2013 Kalevan kirkon seurakuntasalissa valokuvaaja L\u00e1szl\u00f3 Harisin Unkarin vanhinta raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 esittelev\u00e4n n\u00e4yttelyn avasi rovasti Simo Koho. Tervehdyssanat lausui kansanedustaja Kimmo Sasi ja juhlapuheen piti suurl\u00e4hettil\u00e4s Forrai. Avajaisten j\u00e4lkeen samassa tilassa oli vuorossa upea konsertti, jossa esiintyiv\u00e4t pianisti P\u00e9ter Kiss, klarinetisti P\u00e9ter Sz\u0171cs sek\u00e4 sellisti Csilla Szilvay. Heid\u00e4n ohjelmistossaan oli Bart\u00f3kia, Kod\u00e1lyta, Kurt\u00e1gia, Bach-Kurt\u00e1gia sek\u00e4 Johannes Brahmsia. Konsertin j\u00e4lkeen oli vastaanotto Raatihuoneella, jossa puheenvuoron k\u00e4yttiv\u00e4t suurl\u00e4hettil\u00e4s Forrai, Tampereen uusi pormestari Anna-Kaisa Ikonen, Miskolcin apulaispormestari P\u00e9ter Pfiegler sek\u00e4 S-US:n puheenjohtaja Jorma Vuorinen, joka my\u00f6s julisti Palanen Unkaria \u2013 kilpailun voittajat. Tilaisuudessa unkarilaisen ansioritarikunnan upseeriristin saivat \u00c9va Gerevich-Kopteff ja Csaba Szilvay.<\/span><\/p>\n

Juhvavuoden vietto Miskolcissa 11. toukokuuta.<\/strong> Miskolcin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 (Tampere-p\u00e4iv\u00e4n miskolciolainen vastine) 11. toukokuuta Koillis-Unkarin kaupungissa juhlittiin my\u00f6s Tamperetta. Miskolcin Suomi-yst\u00e4vyyspiiri oli j\u00e4rjest\u00e4nyt ns. Suomi-pihan, jossa tapahtui monenlaista: paikalla hyppi Angry Bird, oli puolen tunnin suomen kielen oppitunti, voi pyyt\u00e4\u00e4 kasvomaalauksia kasvoihinsa tai maistella suomalaisia leivonnaisia, pystyi pelaamaan erilaisia pelej\u00e4, oli my\u00f6s mahdollisuus osallistua tietokipailuun Suomesta ja Tampereesta ja t\u00e4h\u00e4n tietokilpailuun osallistuneiden kesken arvottiin hyvi\u00e4 palkintoja yms. \u2013 Siell\u00e4 oli n\u00e4ht\u00e4v\u00e4n\u00e4 my\u00f6s Miskolcin yst\u00e4vyyspiirin puheenjohtajan Tam\u00e1s Farkasin Tampereella ottamien kuvien n\u00e4yttely, joka oli omistettu yst\u00e4vyyspiirin edesmenneelle pitk\u00e4aikaiselle puheenjohtajalle J\u00f3zsef Breitenbachille. <\/span><\/p>\n

Samassa talossa oli my\u00f6s Ilmasilta-<\/em>valokuvan\u00e4yttelyn avajaiset. Suomen luontoa kuvanneen J\u00f3zsef Tim\u00e1rin ja Unkarin luontoa kuvanneen Benjam P\u00f6ntisen Ilmasilta-yhteisn\u00e4yttelyn avasivat suurl\u00e4hettil\u00e4s Pasi Tuominen ja apulaispormestari P\u00e9ter Pfiegler. Kauniiden kuorolauluesitysten j\u00e4lkeen jaettiin viel\u00e4 Miskolcin kouluissa Suomesta ja Tampereesta pidetyn tietokilpailun arvokkaat palkinnot. Palkintoja olivat jakamassa my\u00f6s Suomen kunniakonsuli Csaba De\u00e1k sek\u00e4 Tampereen kaupunginhallituksen j\u00e4sen Sirkkaliisa Virtanen, joka l\u00e4mpimin sanoin kutsui voittajatroikan koululaiset elokuussa Tampereelle. <\/span><\/p>\n

Ott\u00f3 Herman -museossa oli n\u00e4ht\u00e4v\u00e4n\u00e4 Tampereen historiasta kertova sarjakuvan\u00e4yttely \u201dOttopoikia ja ty\u00f6l\u00e4istytt\u00f6j\u00e4\u201d.<\/em> T\u00e4m\u00e4n n\u00e4yttelyn avajaisissa oli mukana my\u00f6s n\u00e4yttelyn kuvittaja Tiitu Takalo. N\u00e4yttelyn avasivat Miskolcin apulaispormestari G\u00e1bor Kiss sek\u00e4 Tampereen kaupunginhallituksen j\u00e4sen Sirkkaliisa Virtanen. My\u00f6s museon johtaja Tam\u00e1s Pusztai k\u00e4ytti puheenvuoron. Miskolcin Suomi-yst\u00e4vien lis\u00e4ksi meit\u00e4 suomalaisia oli paikalla muutamia: Tampereen kansainv\u00e4luisten asiain p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Satu Vuorinen sek\u00e4 Tampereen Suomi-Unkari Seuran j\u00e4senet Marjut Huhtinen, Eija Kukkurainen, Laura Panula, Tenho Takalo sek\u00e4 allekirjoittanut. Saimme lyhyen vierailumme aikana taas kokea sit\u00e4 yst\u00e4v\u00e4llisyytt\u00e4 ja l\u00e4mp\u00f6\u00e4, jota juuri unkarilaisten parissa suomalaiset saavat kokevat. Kun my\u00f6s Miskolcin s\u00e4\u00e4 oli l\u00e4mmin ja aurinkoinen, oli matkamme l\u00e4hes pelkk\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4npaistetta!<\/span><\/p>\n

50-vuotisjuhlavuosi jatkuu.<\/strong> Kes\u00e4n unkarilaistapahtumia Tampereella ovat: <\/span><\/p>\n