{"id":3872,"date":"2017-12-15T10:26:51","date_gmt":"2017-12-15T10:26:51","guid":{"rendered":"http:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/?p=3872"},"modified":"2017-12-19T10:28:05","modified_gmt":"2017-12-19T10:28:05","slug":"alexandra-borbely-sai-parhaan-naisnayttelijan-palkinnon-berliinissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/2017\/12\/15\/alexandra-borbely-sai-parhaan-naisnayttelijan-palkinnon-berliinissa\/","title":{"rendered":"Alexandra Borb\u00e9ly sai parhaan naisn\u00e4yttelij\u00e4n palkinnon Berliiniss\u00e4"},"content":{"rendered":"<p>Berliinin elokuvajuhlilla jaettiin 16.12.2017 <em>European Film Awards<\/em> -palkinnot 30. kerran. Parhaan naisn\u00e4yttelij\u00e4n palkinnon sai unkarilainen<strong> Alexandra Borb\u00e9ly<\/strong> roolisuori-tuksestaan elokuvassa <strong>A Testr\u0151l \u00e9s l\u00e9lekr\u0151l<\/strong> [On Body and Soul], jonka suomalainen nimi on Kosketuksissa.<\/p>\n<p>Vuonna 1986 syntynyt Borb\u00e9ly on syntynyt Slovakia <strong>Nagyc\u00e9t\u00e9ny<\/strong>iss\u00e4 (slovakiaksi <strong>Ve\u013ek\u00fd Cet\u00edn<\/strong>) eli h\u00e4n kuuluu maan unkarilaiseen v\u00e4hemmist\u00f6\u00f6n. H\u00e4n suoritti kotimaassaan ylioppilastutkinnon ja h\u00e4net oli jo hyv\u00e4ksytti Bratislavan teatterikorkeakouluun, kun h\u00e4n p\u00e4\u00e4tti jatkaa opintojaan Budapestissa. H\u00e4n vietti \u201ev\u00e4livuoden\u201d perehtyen teatteriin Unkarin kansallisteatterissa ja aloitti sitten opintonsa Unkarin Teatteri- ja elokuva-alan yliopistossa, <em>Sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s Filmm\u0171v\u00e9szeti Egyetem.<\/em> Vuodesta 2012 h\u00e4n on n\u00e4ytellyt budapestil\u00e4isen <em>J\u00f3zsef Katona<\/em> -teatterissa 16 n\u00e4ytelm\u00e4ss\u00e4 ja lis\u00e4ksi 7 elokuvassa.<\/p>\n<p>A Testr\u0151l \u00e9s l\u00e9lekr\u0151l -elokuva voitti helmikuussa Berliinin elokuvajuhlien Kultaisen karhun ja tulee Suomessa levitykseen uudenvuoden alla 29.12. Elokuva on my\u00f6s nimetty Unkarin <em>Oscar<\/em>-ehdokkaaksi vieraskielisten elokuvien sarjaan ja se on saanut t\u00e4n\u00e4 vuonna my\u00f6s kansainv\u00e4lisen elokuvakriitikkojen jakaman <em>FIPRESCI<\/em>-palkinnon.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><b><strong>A Testr\u0151l \u00e9s l\u00e9lekr\u0151l<\/strong><\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: center\"><b>Ohjaaja ja k\u00e4sikirjoittaja: Ildik\u00f3 Enyedi, <\/b><\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><b>Tuottajakolmikko: Ern\u0151 Mesterh\u00e1zy, <\/b>Andr\u00e1s Muhi, M\u00f3nika M\u00e9cs<\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><b>Musiikki:\u00a0 \u00c1d\u00e1m Bal\u00e1zs<\/b><\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><b>Kuvaaja:\u00a0 M\u00e1t\u00e9 Herbai<\/b><\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><b>Leikkaaja:K\u00e1roly Szalai<\/b><\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><strong>P\u00e4\u00e4osissa:<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><b>G\u00e9za Morcs\u00e1nyi \u2013 Endre<\/b><\/li>\n<li style=\"text-align: center\"><b>Alexandra Borb\u00e9ly \u2013 M\u00e1ria<\/b><\/li>\n<li style=\"text-align: center\">Zolt\u00e1n Schneider \u2013 Jen\u0151<br \/>\n<em>Ensi-ilta Berliiniss\u00e4<\/em> 10.2. 2017<br \/>\n<em>Ensi-ilta Unkarissa<\/em> 2.3.2017<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elokuvan unkarinkielisen esittelyn mukaan nmiesp\u00e4\u00e4osan esitt\u00e4j\u00e4, Endre on syrj\u00e4\u00e4n-vet\u00e4ytyv\u00e4 ja pid\u00e4ttyv\u00e4inen, vammautunut ja vasenk\u00e4tinen teurastamon talousjohtaja, M\u00e1ria taas on teurastamon hyvin vakava ja autistisesti k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4 uusi laadunvalvoja. N\u00e4m\u00e4 kaksi n\u00e4kev\u00e4t samaa unta: lumisessa maisemassa toisiinsa tutustuvana saksanhirvi-parina. He p\u00e4\u00e4sev\u00e4t t\u00e4st\u00e4 selville vasta silloin, kun ty\u00f6paikan psykologi (nainen h\u00e4nkin) kuulee kummaltakin saman unen ja p\u00e4\u00e4ttelee, ett\u00e4 Endre ja M\u00e1ria tekev\u00e4t h\u00e4nest\u00e4 pilaa. He huomaavat, ett\u00e4 heille ei ole helppoa tunnistaa toisissaan sit\u00e4 rakkautta, jonka he jo ovat kokeneet kesken\u00e4\u00e4n kauriin hahmossa.<\/p>\n<p>Suomalaisen kriitikon, Jussi Tarvaisen mukaan juonena on, miten l\u00e4hesty\u00e4 ihmist\u00e4, jota ei tunne, mutta jonka tapaa joka y\u00f6 unissaan. Endre (G\u00e9za Morcs\u00e1nyi) ja M\u00e1ria (Alexandra Borb\u00e9ly) kamppailevat merkillisen kysymyksen kanssa. P\u00e4ivisin he ty\u00f6skentelev\u00e4t teurastamossa ja pit\u00e4ytyv\u00e4t omissa oloissaan. \u00d6isin he ovat koiras- ja naaraspeura, jotka el\u00e4v\u00e4t yhdess\u00e4 talvisessa mets\u00e4ss\u00e4. Kun maaginen kytk\u00f6s selvi\u00e4\u00e4 uneksijoille, he yritt\u00e4v\u00e4t luoda sille vastineen my\u00f6s valveilla. Tosimaailma ei kuitenkaan k\u00e4ytt\u00e4ydy unien lailla.<\/p>\n<p>Berliinin elokuvajuhlilla p\u00e4\u00e4palkinnon eli Kultaisen karhun 18.2. 2017 voittanut<em> Kosketuksissa<\/em> tarkastelee rakastamisen vaikeutta uudesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Jaettuja unia selvemp\u00e4\u00e4 merkki\u00e4 yhteenkuuluvuudesta saa hakea, mutta alitajuinen yhteys ei korvaa aitoa kommunikaatiota ja l\u00e4heisyytt\u00e4. K\u00e4sikirjoittaja-ohjaaja Ildik\u00f3 Enyedi (mm. <em>My Twentieth Century<\/em>, 1989) kuvaa n\u00e4it\u00e4 jokaisen parisuhteen haasteita viisaudella ja hellyydell\u00e4, p\u00e4\u00e4henkil\u00f6idens\u00e4 hapuilua ymm\u00e4rt\u00e4en ja helppoja ratkaisuja tarjoamatta. Ristiriitaisetkin ainekset pysyv\u00e4t tasapainossa: unimaisemat kulkevat kauniisti rinnan arkitodellisuuden kanssa, ja hienovarainen huumori on l\u00e4sn\u00e4 my\u00f6s synkimmiss\u00e4 k\u00e4\u00e4nteiss\u00e4.<\/p>\n<p><span style=\"color: #222222\"><span lang=\"hu-HU\">P\u00e4\u00e4osien esitt\u00e4j\u00e4t Morcs\u00e1nyi ja Borb\u00e9ly ansaitsevat ison osan kunniasta. Heid\u00e4n hillittyihin roolisuorituksiinsa tiivistyy koko inhimillisen kokemuksen kirjo, aina hiljaisesta ep\u00e4toivosta vilpitt\u00f6m\u00e4\u00e4n iloon.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berliinin elokuvajuhlilla jaettiin 16.12.2017 European Film Awards -palkinnot 30. kerran. Parhaan naisn\u00e4yttelij\u00e4n palkinnon sai unkarilainen Alexandra Borb\u00e9ly roolisuori-tuksestaan elokuvassa A Testr\u0151l \u00e9s l\u00e9lekr\u0151l [On Body and Soul], jonka suomalainen nimi on Kosketuksissa. Vuonna 1986 syntynyt Borb\u00e9ly on syntynyt Slovakia Nagyc\u00e9t\u00e9nyiss\u00e4 &hellip; <a href=\"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/2017\/12\/15\/alexandra-borbely-sai-parhaan-naisnayttelijan-palkinnon-berliinissa\/\">Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3872"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions\/3875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomiunkari.fi\/osastot\/tampere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}