A koronavírus idején az emberek a szokásosnál is több időt töltenek otthonukban és a ház körül. Mivel korán jött a tavasz, sokan már túl vannak az ablakpucoláson és az első, korai kerti munkákon. A függönyök kimosása, a portörlés vagy a magok elvetése, a palánták nevelése és a kapálás mind otthonunk szépítését segítik elő. Az ilyen tevékenységek általában örömet is szereznek. A télen lehullott leveleket, tobozokat most lehet összegereblyézni. Sokan tavasszal rendezik át a lakást, cserélik ki a kopott tapétát vagy vesznek új függönyt. Van, aki nagyon is sok időt tölt ilyenkor lakberendezéssel, bár ez nem olcsó hobbi.
Akik szívesen végeznek kétkezi munkát, azok közül most a szokásosnál is többen kézimunkáznak, barkácsolnak. Több ismerősöm köt most mindennap, például zoknit, sálat, lábszárvédőt készítenek, nyári sapkát horgolnak. Hímzéssel a párnákat, asztalterítőket lehet szebbé tenni. Vannak, akik online tanfolyamon megtanulják, hogyan kell csipkét verni vagy kerámiát festeni. A kétkezi munkáknak nem muszáj nagyon hasznosnak lenniük, a fő az, hogy élvezzük őket. Én, ha sok szabadidőm van, festek egy képet temperával valamilyen fotó alapján. Szívesen megtanulnék valamikor kis szobrokat vagy gipszfigurákat is készíteni. Amikor a gyerekeim kicsik voltak, én is élveztem a közös gyurmázást és rajzolást. Akkor úgy éreztem, hogy nagyon gyerekes vagyok. Pár éve viszont nagyon népszerűek lettek a felnőtteknek készült kifestők, szóval most már én is merek „játszani”.
A barkácsolni szeretők lefestik a terasz deszkáit, beverik kalapáccsal a meglazult szögeket. Akár új teraszt is készítenek, ha a régi terasz deszkái már korhadnak. Kimaradt faanyagból gyönyörű virágtartót lehet készíteni fűrész és fúrógép segítségével. Az ügyesebbek maguk készítenek kerti bútorokat, például egy kis padot a kert valamelyik árnyékos sarkába. Tavasszal a kertben élvezet fát aprítani télire. Egy kolléganőm különleges szobrokat tud faragni fából láncfűrésszel.
Ha nincs jó kézügyességünk, akkor is sikerülhet egy kulcstartó vagy egy nyaklánc elkészítése gyöngyökből. Amit magunk csinálunk, az mindig egyedibb, értékesebb. Ha pedig nem élvezzük a kétkezi munkát, szabadidőnket tölthetjük bármi mással is, ami örömet szerez.
| Szószedet | Sanasto |
| kézimunka | käsityö, askartelu |
| barkácsolás | nikkarointi |
| otthonszépítés | kodin laittaminen |
| koronavírus | koronavirus |
| szokásosnál is több | tavallistakin enemmän |
| túl van | on ohi |
| ablakpucolás | ikkunoiden pesu |
| portörlés | pölyjen pyyhkiminen |
| mag | siemen |
| (el)vetés | kylväminen |
| palánta | taimi |
| kapálás | maan kuokkiminen |
| elősegít | edistää |
| tevékenység | aktiviteetti |
| örömet szerez | tuottaa iloa |
| lehullott | pudonnut |
| toboz | käpy |
| összegereblyéz (<gereblye ’harava’) | haravoida |
| átrendez | muuttaa huonekalujen järjestystä |
| kopott | kulunut |
| lakberendezés | sisustaminen |
| kétkezi munkát végez | tehdä töitä käsillään |
| kézimunkázik | tehdä käsitöitä, askarrella |
| barkácsol | nikkaroida |
| köt | kutoa, neuloa |
| lábszárvédő | säärystimet |
| horgol | virkata |
| hímzés | kirjonta |
| csipkét ver | nyplätä pitsiä |
| kerámiát festeni | maalata posliinia |
| a fő az, hogy | tärkeintä on se, että |
| tempera | akryyliväri |
| gyurmázás | muovailu |
| gyerekes | lapsellinen |
| kifestő | värityskirja |
| deszka | lauta |
| kalapács | vasara |
| meglazult | löystynyt |
| szög | naula |
| korhad | lahota |
| kimaradt | yli jäänyt |
| faanyag | puutavara |
| virágtartó | kukkateline |
| fűrész | saha |
| fúrógép | porakone |
| árnyékos sarok | varjoisa nurkkaus |
| fát aprít | pilkkoa puita |
| láncfűrész | moottorisaha |
| kézügyesség | hyvät kädentaidot |
| egyedi | uniikki |
Juttu on ilmestynyt Suomi-Unkari-lehden numerossa 2-2020.