Ildikó Vecsernyés

Tässä artikkelissa tutustumme matkustamiseen liittyvään sanastoon unkariksi. Opettelemalla nämä ilmaisut tai ottamalla nämä tulostettuna mukaan Unkarin matkalle, voit kokeilla hoitaa yksinkertaisia asiointitilanteita unkariksi. Saat avuksi myös karkeita suomen aakkosilla kirjoitettuja ääntämisohjeita. Lähdemme liikkeelle siitä oletuksesta, että matkalle mennään lentämällä Suomesta Unkariin. Toivottavasti sanasto osoittautuu hyödylliseksi ja matkastasi tulee vielä hauskempi.

Jó utat! Hyvää matkaa!

UNKARI ÄÄNTÄMINEN SUOMI
Jó napot! joo napot Hyvää päivää!
Szia! sia Moi!
repülőtér repylööteer lentokenttä
repülőjegy räpylööjädj lentolippu
útlevél uutläveel passi
útlevélellenőrzés uutläveelällänörzeeš passintarkastus
beszállókártya bäsaallookaartja tarkastuskortti
poggyászkiadás podjaaskiadaaš matkatavaroiden luovutus
elveszett poggyász älväsätt podjdjaas kadonneet matkatavarat
Nem beszélek magyarul. näm bäseeläk madjarul En puhu unkaria.
Finn vagyok. fin vadjok Olen suomalainen.
Kérek egy taxit. keeräk ädj taksit Ottaisin taksin.
Mennyibe kerül? männjibä käryl Paljonko maksaa?
Hol van a buszmegálló? hol van a busmägaalloo Missä bussipysäkki on?
Kérek egy buszjegyet. keeräk ädj busjädjät Yksi (bussi)lippu, kiitos.
jegyautomata jädjautomata lippuautomaatti
Mikor indul a busz? mikor indul a bus Milloin bussi lähtee?
Hol van a vasútállomás? hol van a vašuutaallomaaš Missä rautatieasema on?
hajó hajoo laiva
hajókirándulás hajookiraandulaaš laivaretki
metró mätroo metro
HÉV heev paikallisjuna
villamos villamoš raitiovaunu
trolibusz trolibus johdinauto
Szállást szeretnék foglalni. saallaašt särätneek foglalni Haluaisin varata majoituksen.
szálloda/hotel saalloda/hotäl hotelli
wellnesshotel välnäshotäl kylpylähotelli
(gyógy)fürdő djoodjfyrdöö (terveys)kylpylä
Egy felnőttjegyet kérek. ädj fälnööttjädjät keeräk Yksi aikuisten lippu.
Két felnőttjegyet kérek. keet fälnööttjädjät keeräk Kaksi aikuisten lippua.
Egy/két gyerekjegyet kérek. ädj/keet djäräkjädjät keeräk Yksi/kaksi lasten lippua.
étterem eettäräm ravintola
Egy sört kérek. ädj šört keeräk Otan yhden oluen.
Fehérbort/vörösbort kérek. fäheerbort/vöröšbort keeräk Otan valko-/punaviiniä.
Egy kávét/teát kérek. ädj kaaveet/täjaat keeräk Otan kahvin/teen.
Ezt kérem. äst keeräm Otan tätä/tämän.
Kérek kenyeret/sót/borsot. keeräk känjärät/šoot/boršot Saisinko leipää/suolaa/pippuria.
fagyi fadji jätski
Kérek egy/két gombócot. keeräk ädj/keet gombootsot Otan yhden/kaksi palloa.
Hol van a mosdó? hol van a mošdoo Missä naisten-/miestenhuone on?
posta pošta posti
Egy bélyeget kérek ädj beejägät keeräk Yksi postimerkki
Finnországba. finnorsaagba. Suomeen.
múzeum muuzäum museo
vár vaar linna
állatkert aallatkärt eläintarha
Hol van a bejárat? hol van a bäjaarat Missä sisäänkäynti on?
Hol van a kijárat? hol van a kijaarat Missä uloskäynti on?
aquapark akvapark vesipuisto
kilátóhely kilaatoohäj näköalapaikka
libegő libägöö tuolihissi
sikló šikloo kiskoköysirata
gyógyszertár djoodjsärtaar apteekki
Fájdalomcsillapítót kérek. faajdalomtšillapiitoot keeräk Saisinko kipulääkettä?
Lázcsillapítót kérek. laaztšillapiitoot keeräk Saisinko kuumelääkettä?
Orvoshoz kell mennem. orvošhoz käll männäm Minun pitää mennä lääkäriin.
Tudna segíteni? tudna šägiitäni Voisitko auttaa?
Hol van orvosi ügyelet? hol van orvoši ydjälät Missä päivystys on?
bolt bolt kauppa
élelmiszerbolt eelälmisärbolt elintarvikekauppa
Kérek egy… keeräk ädj Otan…
naptejet naptäjät aurinkovoiteen
sortot šortot sortsit
strandpapucsot strandpaputšot rantatossut
úszósapkát uusoošapkaat uimalakin
fürdőruhát fyrdööruhaat uimapuvun
fürdőnadrágot fyrdöönadraagot uimahousut
bőröndöt bööröndöt matkalaukun
Köszönöm szépen! kösönöm seepän kiitos paljon
Viszlát! vislaat Näkemiin!

Ilmestynyt Suomi-Unkari-lehdessä 4-2017.