2016

Somlói galuskan resepti suomeksi

Reseptejä / By

Somlói galuskan resepti (mukailtu http://zsuzsaisinthekitchen.blogspot.fi/2011/08/somlo-trifle-somloi-galuska.html ) Aloita rusinoista. Sitten tee liemi, sen jälkeen vaniljakastike. Kun ne jäähtyvät, leivo kakkupohja. Kakun jäähtyessä valmistele täytteet. Kun kaikki on jäähtynyt, voit koota jälkiruoan syvään kannelliseen astiaan. Laita jääkaappiin maustumaan vähintään 24 tunniksi. Suklaakastikkeen voi tehdä etukäteen, mutta kermavaahto kannattaa vatkata juuri ennen tarjoilua. Alkuperäisessä reseptissä on kolme erilaista …

Somlói galuskan resepti suomeksi Read More »

Unkaria kouluihin 2016

Arkisto / By

Hyvinkään Suomi-Unkari Seura osallistui valtakunnalliseen Unkaria kouluihin tapahtumaan viikolla 41 eli ennen koululaisten syyslomaa. Pitkäaikainen ystävämme István Kozmacs saapui Hyvinkään ystävyyskaupungista Kecskemétistä, ja hän esitteli Unkaria kolmessa eri koulussa. Tilaisuudet olivat mielenkiintoisia ja oikein onnistuneita. Härkävehmaan koulun kaikki oppilaat kokoontuivat torstaina yhden oppitunnin ajaksi saliin kuulemaan tietoa ja terveisiä Unkarista, ja tämän jälkeen erillinen esitys …

Unkaria kouluihin 2016 Read More »

Unkarin kansanäänestys 2.10.

Arkisto, Julkaistut artikkelit / By

Hyvinkään kirjastolle kokoontui 13.10. pieni mutta kiinnostunut yleisö kuulemaan István Kozmácsin esitelmää Unkarin kansanäänestyksestä. Äänestysaktiivisuus jäi alle 50 prosentin, mikä tarkoittaa sitä, että tulos ei ole laillisesti pätevä. Äänestäneistä noin 98 % vastasi ”ei”, mutta jo kysymyksen asettelu ennusti kielteisen kannan voittoa. Kysymys vapaasti suomennettuna on: ”haluatko, että EU voi määrätä muiden kuin Unkarin kansalaisten …

Unkarin kansanäänestys 2.10. Read More »

Matkalla lapsen kanssa – julkaistu Suomi-Unkari lehdessä 2/2016

Arkisto, Julkaistut artikkelit / By

Vietin viisivuotiaan poikani kanssa mahtavan aurinkoisen viikon Unkarissa huhtikuun alussa. Jos suunnittelet matkaa lapsen kanssa, tässä pari vinkkiä: 1. Pidä lastasi kädestä kiinni kaduilla liikkuessa ja varsinkin bussien, ratikoiden ja metron pysäkeillä ja liukuportaissa. Asiasta kannattaa puhua ainakin itsenäiselle lapselle etukäteen. Kun astutte alas ratikasta, seisotte hyvin usein toiseen suuntaan liikkuvan ratikan raiteilla. Suojateitä on …

Matkalla lapsen kanssa – julkaistu Suomi-Unkari lehdessä 2/2016 Read More »

Kuvia Kecskemétistä, kevät 2016

Arkisto / By

Lentotukikohdan läheisessä liikenneympyrässä on vanha MiG-hävittäjä. Kilpikonna-allas oli vielä ilman vettä. Cifra palota. Entinen synagoga, nykyinen tieteiden ja tekniikan talo. Keskusaukiolla veistosrakennelma, johon on merkitty Unkarin kaupunkien suunnat ja etäisyydet. Hyvinkää mainittu! Kossuth Lajosin patsas. Bulevardilla. Rautatieaseman suuntaan.